Liebe Tierfreunde,

das Team vom Kecskemét bedankt sich für Ihre Unterstützung und die Hilfe für die Tiere dort. Das ungarische Team freut sich immer wieder über Bilder der vermittelten Hunde und die Spenden, die wir nach Ungarn fahren.

Herzlichen Dank an alle, die helfen, den Tieren zu helfen.

Hier der Brief vom ungarischen Team:

Kedves Barátaink!
Unsere lieben Freunde!

Engedjétek meg, hogy a csapat nevében megköszönjem az eddigi közreműködéseteket!
Lasst mich im Namen unseres Teams für unsere bisherige Zusammenarbeit danken!
Nagyon sokat köszönhetnek a kutyusok Nektek, és mi is sokat tanulunk Tőletek a kutyákkal kapcsolatban. Büszkén mutogatjuk mindenkinek a Tőletek kapott fotókat, hogy a befogadott kutyusok milyen szuper körülmények között élnek nálatok.
Die Hunde können Euch sehr viel danken, aber auch wir haben viel von Euch über Hunde gelernt. Wir zeigen die Fotos, die wir von Euch von den vermittelten Hunden bekommen, sehr stolz herum, wie super die Hunde bei Euch leben können.
Többen azt mondták, hogy ha újra születnék, a Ti kutyátok szeretnénk lenni! :) Reméljük ez az év is hasonló sikerekben telik majd el, és sok örömet okozunk az ebeknek!
Viele sagen, wenn sie neu geboren werden könnten, möchten sie bei Euch Hunde werden! :) Wir hoffen, dass dieses Jahr auch genauso erfolgreich wird, und dass wir den Hunden viel Freude bereiten können!

Mindenkinek Boldog Új Évet Kivánunk!

Wir wünschen allen ein frohes neues Jahr!

Judit, Gabi, Zsiga, Berni, Niki, Emese, Márti, Attila, Zsolti, Zoli, Sanyi, und Lapi.  

Ihr und Euer
Mentsvár und Pfotenhilfe-Ungarn-Team